Visualisez cet e-mail dans votre navigateur web / Klicken Sie hier, um diese E-Mail in Ihrem Webbrowser anzuzeigen

Newsletter SaarMoselle
Newsletter SaarMoselle Newsletter 3, Novembre/November 2013
éditorial VORWORT
Le terme de cette année arrive à vive allure, et le flux d’initiatives pilotées ou accompagnées par l’Eurodistrict SaarMoselle ne perd aucunement de son intensité. Certains projets cofinancés notamment par l’Union Européenne dans le cadre du programme Interreg IVA Grande Région parviendront à échéance dans les prochains mois. Prenez quelques instants pour découvrir ces dernières avancées ! Toute l’équipe de l’Eurodistrict SaarMoselle vous souhaite d’ores et déjà d’agréables fêtes de fin d’année ainsi qu’une bonne lecture ! Charlotte Britz Das Jahresende rückt bereits mit schnellen Schritten näher, aber die durch den Eurodistrict SaarMoselle geleiteten oder begleiteten Aktivitäten laufen mit der gleichen Intensität weiter. Bestimmte, insbesondere durch die Europäische Union im Rahmen des Interreg IVA-Programms Großregion kofinanzierte Projekte werden in den nächsten Monaten abgeschlossen. Nehmen Sie sich einige Augenblicke Zeit für diese Neuigkeiten! Das gesamte Team des Eurodistrict SaarMoselle wünscht Ihnen angenehme Lektüre und bereits jetzt einen guten Jahresausklang!
Charlotte Britz
Vice-Présidente
Maire de Sarrebruck

Vize-Präsidentin
Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt Saarbrücken

à la une IM FOKUS
Actualité SaarMoselle

BANDE BLEUE
UN NOUVEAU DESIGN POUR FEDERER LES ACTIONS Après une phase initiale de planification marquée notamment par l’élaboration d’une vision spatiale et d’un schéma directeur, place aux premières réalisations des partenaires du projet « Bande Bleue ». Mesures artistiques, urbanistiques ou encore touristiques, toutes recèlent un objectif commun : la valorisation de notre espace fluvial transfrontalier. Pour que cette initiative de grande ampleur ne forme pas qu’un archipel d’actions individuelles le long de la Sarre, et que celles-ci soient visibles du grand public, une charte graphique a été développée et adoptée à l’unanimité par les partenaires. Partez à la découverte de ces nouvelles actions prochainement marquées du sceau de la Bande Bleue !
Cliquez ici pour plus d’infos !
DAS BLAUE BAND
EIN NEUES DESIGN FÜR DIE GEMEISAMEN AKTIONENNach einer ersten Phase der Planung, die insbesondere durch die Erstellung einer Raumvision und eines Masterplans geprägt war, stehen nun die ersten Umsetzungsarbeiten der Partner im Projekt „Das Blaue Band“ an. Ob künstlerische, städtebauliche oder touristische Maßnahmen – alle dienen dem gemeinsamen Ziel, unsere grenzüberschreitende Flusslandschaft aufzuwerten. Damit dieses breit angelegte Projekt keine Ansammlung von Einzelaktionen entlang der Saar bleibt und für die Öffentlichkeit besser wahrnehmbar wird, wurde eine grafische Erscheinungsbild entwickelt und von den Partnern einstimmig angenommen. Lesen Sie, welche Aktionen in Kürze das Label des „Blauen Bandes“ tragen werden!
Klicken Sie hier für mehr Infos!

agenda KALENDER
Le Guide de Loisirs SaarMoselle dans les
starting-blocks

Quelle plus-value cet outil transfrontalier innovant offre-t-il aux acteurs touristiques et communaux de notre espace ? Réponse le mercredi 4 décembre au Burghof de Forbach !
> En savoir plus
Mercredi
Mittwoch

4
12/13
Der Freizeitführer SaarMoselle in den Startlöchern
Welchen Mehrwert bringt dieses grenzüberschreitende innovative Werkzeug den touristischen und kommunalen Akteuren unseres Raums? Sehen Sie selbst am 4. Dezember im Burghof Forbach!
> Mehr Infos

nos actualités AKTUELLES
Bande Bleue : le projet se concrétise
Naissance des premiers ouvrages et regroupement des actions sous une même bannière. Découvrez les nouvelles couleurs et réalisations de la Bande Bleue !
Lire la suite
News SaarMoselle Blaues Band: das Projekt wird konkret
Erste Baumaßnahmen und Zusammenschluss der Aktionen unter einem gemeinsamen Banner. Entdecken Sie das neue Design und die Fortschritte im „Blauen Band“!
WEITERLESEN

Une carte touristique pour la Route du Feu
Dix sites inédits entre France et Allemagne. Découvrez notre culture industrielle régionale – de Mettlach au Pays de Bitche !
Lire la suite
News SaarMoselle Eine touristische Karte für die Straβe des Feuers
10 faszinierende Standorte in Frankreich und Deutschland. Erleben Sie die Industriekultur der Region - von Mettlach bis ins Bitscher Land!
WEITERLESEN

Tram-train : un projet sur les rails
Une étude de faisabilité pour l’extension de la Saarbahn de Sarrebruck à Forbach sera prochainement lancée. Point sur l’avancée des démarches.
Lire la suite
News SaarMoselle Saarbahn: Vorhaben auf die Schiene gebracht
Eine Machbarkeitsstudie zur Saarbahnerweiterung von Saarbrücken nach Forbach startet in Kürze. Kurzinformation zum Stand der Dinge.
WEITERLESEN

Marketing territorial
Lancement d’une étude pour améliorer l’attractivité et la dynamique économique de l’espace SaarMoselle.
Lire la suite
News SaarMoselle Standortmarketing
Beginn einer Studie zur Erhöhung der wirtschaftlichen Attraktivität und Dynamik des Raums SaarMoselle.
WEITERLESEN


Eurodistrict SaarMoselle
Talstraße 16 | D-66119 Saarbrücken
Tel: 0049 (0)681/506-8010 | Fax: 0049 (0)681/506-8020 | info@saarmoselle.org
www.saarmoselle.org
Pour se désinscrire de la newsletter, cliquez ici / Wenn Sie den Newsletter abbestellen möchten, hier klicken